-
1 purge an offence
Общая лексика: загладить проступок, искупить проступок -
2 purge
pə:dʒ
1. сущ.
1) очищение;
очистка
2) полит. чистка
3) слабительное Syn: laxative, purgative
2. гл.
1) а) прям и перен. очищать (of, from) to purge oneself of prejudices and predispositions ≈ очиститься от предубеждений и предвзятости This medicine will help to purge away the poison in your blood. ≈ Это лекарство поможет вывести яд из крови. How can I purge this shame from my heart? ≈ Как мне смыть этот стыд? б) прочищать;
счищать, удалять( что-л.) (обыкн. purge away, purge off, purge out)
2) искупать( вину) ;
оправдываться to purge an offence ≈ искупить проступок Only my father's death purged me of the guilt that I had felt. ≈ Только смерть моего отца избавила меня от угрызений совести.
3) полит. проводить чистку The Party must be purged of disloyal members at once. ≈ Партию нужно очистить от нелояльных элементов.
4) а) очищать кишечник;
давать слабительное б) слабить очищение, очистка продувка (политика) чистка (медицина) слабительное (тж. from, of) очищать - to be *ed of /from/ sin (религия) очиститься от греха - to * oneself of suspicion снять с себя подозрение прочищать;
счищать;
вычищать;
удалять;
очищать (тж. * away, * off, * out) продувать( политика) проводить чистку (в рядах) партии (медицина) очищать кишечник;
давать слабительное слабить (юридическое) заглаживать (преступление) ;
искупать (вину) - to * an offence искупить /загладить/ проступок purge давать слабительное ~ заглаживать преступление ~ искупать (вину) ;
оправдываться;
to purge онеселф оф суспицион снять с себя подозрение ~ искупать (вину) ;
оправдываться;
to purge онеселф оф суспицион снять с себя подозрение ~ ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины и смирением ~ освобождать, избавлять( of - от кого-л.) ~ очищать (of, from - от чего-л.) ;
прочищать;
счищать, удалять (что-л.;
обыкн. purge away, purge off, purge out) ~ вчт. очищать ~ очищать ~ очищение;
очистка ~ очищение ~ проводить чистку ~ полит. проводить чистку ~ слабительное ~ слабить ~ чистка ~ полит. чистка -
3 offence
1. n нарушение; проступокoffence against good manners — отступление от хороших манер, нарушение приличий
trivial offence — грешок, мелкий проступок
2. n юр. правонарушение; преступлениеoffence punishable by law — преступление, караемое по закону
punishable offence — преступление, заслуживающее наказания
3. n воен. дисциплинарный проступокminor offence — мелкое правонарушение, проступок
4. n обида, оскорблениеwithout offence — не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить
5. n наступающая, атакующая сторона6. n редк. неверие, сомнениеСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; displeasure; huff; indignation; ire; resentment; umbrage; unpleasantness2. attack (noun) aggression; assault; attack; battery; offensive; onrush; onset; onslaught; strike3. attackers (noun) attackers; enemy; foe4. transgression (noun) affront; crime; fault; felony; indignity; insult; malfeasance; misdemeanour; outrage; transgression5. wrong (noun) evil; evildoing; illegality; iniquity; misdeed; sin; tort; trespass; violation; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд:delight; innocence; pleasure -
4 purge
1. n очищение, очисткаblood purge — резня, чистка, массовое истребление
2. n продувка3. n полит. чисткаpurge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения
4. n мед. слабительное5. v очищать6. v прочищать; счищать; вычищать; удалять; очищать7. v продувать8. v полит. проводить чистку9. v мед. очищать кишечник; давать слабительное10. v мед. слабить11. v мед. юр. заглаживать; искупатьСинонимический ряд:1. cleansing (noun) clarification; cleansing; expurgation; purification2. elimination (noun) disposal; elimination; eradication; expulsion; extermination; liquidation3. emetic (noun) emetic; laxative; physic; purgative4. absolve (verb) absolve; atone; expiate5. cleanse (verb) clarify; clean; cleanse; clear; expurgate; lustrate; purify6. disabuse (verb) disabuse; undeceive; undelude7. eliminate (verb) abolish; dismiss; eliminate; eradicate; exterminate; kill; liquidate; remove; wipe outАнтонимический ряд:pollute; retain -
5 purge
1. [pɜ:dʒ] n1. 1) очищение, очистка2) продувка3) полит. чистка2. мед. слабительное2. [pɜ:dʒ] v1. 1) (тж. from, of) очищатьto be purgeed of /from/ sin - рел. очиститься от греха
2) прочищать; счищать; вычищать; удалять; очищать (тж. purge away, purge off, purge out)3) продувать4) полит. проводить чистку2. мед.1) очищать кишечник; давать слабительное2) слабитьto purge an offence - искупить /загладить/ проступок
-
6 purge
[pɜːʤ] 1. сущ.1) очищение; очистка2) полит. чистка3) мед. слабительноеSyn:2. гл.1)а) очищать, прочищать прям. и перен.б) счищать, удалять (что-л.)This medicine will help to purge away the poison in your blood. — Это лекарство поможет вывести яд из крови.
Only my father's death purged me of the guilt that I had felt. — Только смерть моего отца избавила меня от угрызений совести.
3) полит. проводить чисткуThe Party must be purged of disloyal members. — Партию нужно очистить от нелояльных элементов.
4) мед.а) очищать кишечник; давать слабительноеб) слабить
См. также в других словарях:
purge — [c]/pɜdʒ / (say perj) verb (purged, purging) –verb (t) 1. to cleanse; rid of whatever is impure or undesirable; purify. 2. to eliminate, as by killing, an unwanted person, as a political opponent or potential opponent. 3. to clear (a person,… …
purge — v. & n. v.tr. 1 (often foll. by of, from) make physically or spiritually clean. 2 remove by a cleansing process. 3 rid (an organization, party, etc.) of persons regarded as undesirable. 4 a empty (the bowels). b empty the bowels of. 5 Law atone… … Useful english dictionary
Épuration légale — The Épuration légale (French legal purge ) was the wave of official trials that followed the Liberation of France and the fall of the Vichy Regime. The trials were largely conducted from 1944 to 1949, with subsequent legal action continuing for… … Wikipedia
Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» … Wikipedia
Case of Trotskyist Anti-Soviet Military Organization — The Case of Trotskyist Anti Soviet Military Organization ( ru. дело троцкистской антисоветской военной организации or дело антисоветской троцкистской военной организации ) was a 1937 trial of high commanders of the Red Army, also known as Case of … Wikipedia
Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 … Wikipedia
Muhammad Zia-ul-Haq — General Muhammad Zia ul Haq Urdu:محمد ضياءالحق General Zia ul Haq (on right), PA 6th President of Pakistan … Wikipedia
English Civil War — For other uses, see English Civil War (disambiguation). English Civil War An allegory of the English Civil War by Wi … Wikipedia
Rump Parliament — The Rump Parliament was the name of the English Parliament after Colonel Pride on December 6 1648 had purged Long Parliament of those members hostile to the intentions of the Grandees in the New Model Army to try King Charles I for high treason.… … Wikipedia
BBC controversies — Contents 1 Brief history 1.1 1930s to Cold War: MI5 vetting 1.2 1930s: Commercial radio controversy 1.3 1940s: Ameri … Wikipedia
1948 Palestinian exodus — Palestinian refugees in 1948 The 1948 Palestinian exodus (Arabic: الهجرة الفلسطينية, al Hijra al Filasṭīnīya), also known as the Nakba (Arabic: النكبة, an Nakbah, lit. disaster , catastrophe , or cataclysm ),[1] … Wikipedia
